Nous connaître 2017-01-11T10:57:57+00:00

Queer Refugees Support Hamburg

Qui nous sommes

»Queer Refugees Support Hamburg« est un groupe d’action ouverte, fondée par des personnes de la communauté queer de Hambourg, principalement pour soutenir les réfugiés queer. Cependant, que d‘autres immigrés queer – avec ou sans papiers – n’hésitent pas à nous contacter également. Nous utilisons le terme «queer» pour désigner les communautés homosexuelles (lesbienne, gay), bisexuelles, les trans* ou inter*, bref, les LGBTIQ* dont l’orientation sexuelle et /ou l’identité de genre ne sont pas conformes aux préceptes hétéronormatifs.

Ce groupe auto-organisé s’est rencontré pour la première fois en septembre 2015. Ses membres comprennent des personnes blanches caucasiennes et des personnes de couleur, de différentes nationalités, cis- et transgenres, bien que la majorité des militants soient blancs, cisgenre et de nationalité allemande. Nous nous engageons à ouvrir le groupe à toute la communauté queer.

Objéctifs

La nécessité de soutenir les réfugiés LGBTIQ* émerge dans un contexte social où la discrimination des LGBTIQ* fait partie de leur vie quotidienne. Les réfugiés queer sont plus vulnérables, et plus exposés et soumis aux abus et aux discriminations de toutes sortes, que ce soit en fuyant leur pays, ou à leur arrivée, dans leurs contacts avec les autorités ou les traducteurs publics, ainsi que dans les centres d‘hébergement officiels.

Un objèctif central de Queer Refugees Support est la connection avec des redugie*es et migrant*es LGBTIQ* et de établir le support mutuel.

En cas de besoin, nous pouvons chercher à établir un contact avec des traducteurs et des interprètes qui sont familiers avec les termes utilisés lorsqu‘on parle de modes de vie queer. Dans de nombreuses langues, l‘homo*, inter* et trans*sexualité est seulement formulée dans des termes offensants et il est crucial que les traducteurs et interprètes qui travaillent dans des contextes de réfugiés et de demandes d’asile soient particulièrement vigilants lorsqu’ils parlent avec, ou en faveur des réfugiés queer. Cela est particulièrement important étant donné que la reconnaissance officielle des demandes d’asile fondées sur la persécution liée à l’orientation sexuelle dans le pays d’origine ne sera accordée que lorsque l’orientation sexuelle de la personne concernée est explicite dans la procédure d’asile, de préférence dès le début de cette procédure. Dans ce contexte, nous serions ravis d’être contactés par des personnes qui voudraient se porter volontaires pour traduire ou interpréter.

Nous voulons améliorer de plusieurs facons la situation de vie des personnes queers, ayant papiers ou non, refugié*es, migré*es ou d’ici.

Download

QUEER REFUGEES SUPPORT PDF